AIDE ALIMENTAIRE EN ROUMANIE
Dossier B.F.
Floare a environ 72 ans et elle est borgne. Elle est veuve et abandonnée par sa fille.
Rappel : en 2000 sa maison s’effondre suite à la vétusté. Elle est alors recueillie par un couple voisin. Leur maison est située à trois quarts d’heure de Bixad, dans la montagne. En 2001 le mari décède et les deux femmes continuent à vivre ensemble.
Floare a 70 € d'AAH.
Chaque année nous laissons au responsable la pension pour l'année. Le premier dimanche de chaque mois, en allant à la messe, elle vient chercher la somme prévue.
Dossier B.C.
Rappel : Cecilia née le 30 juillet 1921
Vasile son fils, né le 3 décembre 1955. Vasile a une fille de 22 ans en faculté à Timisoara, il ne sait pas en quoi. Vasile travaille comme saisonnier dans la construction. Il est alcoolique et bat sa mère.
Habitat : une maison composée d’une minuscule pièce en briques de terre pour l’hiver, le tenant est composé d’un petit hangar et d’une grande pièce non chauffée. Quelques poules.
2009 : Cécilia vit seule. Le fils, Vasile est parti pour fuir un emprisonnement suite à ses violences. C’est un soulagement pour Cécilia qui a des problèmes de santé.
2010 : Cecilia, toujours seule, touche une pension de 30 € par mois de la Mairie et une aide de 160 € par an pour acheter le bois.
2011: Son fils est revenu. Il a changé et s'occupe de sa mère qui ne peut plus marcher. Ses revenus sont les mêmes.
Dossier H.M.L.I.
Rappel des années précédentes :
Maria née le 11 mars 1931. Irina , sa fille née le 15 mai 1949
Maria n’a pas de pension. Irina est schizophrène, elle a une AHH de 70 € / mois. Elle a deux enfants qui travaillent et qu’elle ne voit plus. La mère et la fille ne s’entendent pas.
Habitat : la maison a des carreaux cassés, elle est composée de deux pièces, et la pièce d'Irina est sans chauffage.
Aide à l'alimentation.
Février 2010 : la mairie donne désormais une pension mensuelle de 143 € à Maria. A cela s'ajoute une pension de veuve de guerre de 11 €. Irina a toujours son AHH de 70 €. De plus il s'avère que la mère a de gros problèmes d'alcoolisme.
Suspension de l'aide alimentaire pour 2010.
2011 : pas de changement. Pas d'aide alimentaire pour 2011.
Dossier M.K.
Le père, Kcaba, est né le 8/11/1960,la mère, Maria, le 6/6/1960
Emese née le 28 février 1990, Anamaria née le 11 août 1997, Andréa née en 1998
Le père est handicapé et au chômage. La mère est schizophrène et handicapée physique.
2008 – 2009 les parents ont chacun une allocation handicapé de 94 €.
Emese est très courageuse : dès l’âge de 16 ans elle faisait des ménages après l’école pour aider à nourrir sa famille.
La maison estvétuste avec très peu de mobilier : deux lits, une petite table, une cuisinière à bois. La famille vit dans une seule pièce chauffée car ils ne peuvent pas payer le bois nécessaire pour deux pièces. Dans cette pièce les cinq personnes mangent, vivent et dorment.
2010 : les parents touchent la même AHH soit 188 € à eux deux. On peut noter de petites améliorations dans l’habitat. Une cousine qui travaille en Hollande leur envoie 30 € chaque mois.
2011 : Andrea et Anamaria ont de bons résultats scolaires. La maman précise qu'elles sont assidues. Elle explique que 10 absences à l'école entraînent la suppression des allocations (par enfant :10 €). De même une famille qui a plus de 20 ares de terrain n'a plus droit aux allocations.
Emese dont nous avons financé les études est mariée. Le couple est parti en Grèce car à Negresti ils gagnaient chacun 242 € par mois pour 10h de travail par jour, six jours par semaine.
Dossier S.A.
Alina, née en 1977, est paraplégique. Sa mère Maria, cardiaque est décédée en avril 2008. Son père est alcoolique et ne s’occupe pas d’elle. Alina a 47€ d’AAH.
2009 : situation inchangée. Alina explique que le plus dur pour elle est de n’avoir personne pour l’aider de jour comme de nuit.
2010 : la situation est inchangée ; Alina reste enfermée car elle a peur des chutes et des maladies ; elle sait qu’elle n’a personne pour la soigner.
2011 : le père est hospitalisé pour une opération de prothèse de hanche et Alina est provisoirement recueillie par une tante.
Aide alimentaire poursuivie.
Dossier T.T.
Février 2010 : 1ère visite.
La famille nous est signalée par le maire du village.
Trofim, 19 ans. Il travaille une semaine sur deux dans une laiterie. Son salaire hebdomadaire est de 350 lei (21,74 €). Son père, invalide, habite dans un autre village. La mésentente qui existait entre eux s’est estompée, et à présent, ils se rencontrent.
Ludmila, 45 ans, sa mère. Elle a une cirrhose du foie et ne travaille pas.
Ioana, 64 ans, sa grand-mère maternelle, vit également à la maison.
La maison est très vétuste à l’intérieur. Des matelas sont posés sur une dalle en béton qui sert de chambre. Il n’existe pas de raccordement, ni pour l’électricité, ni pour l’eau.
Août 2010 : situation inchangée.
Janvier 2011 : Trofim travaille dans un élevage de cochons pour 60 € par mois. Il doit acheter l'eau du puits à un voisin. Il est la seule source de revenus pour la famille.
Il n'a plus de nouvelles de son père parti en Russie.
Aide à l'alimentation
Dossier P.I.
Le père Ioan né le 28/1/1956. La mère Maria le 3/9/1956
Adrian le 13/10/1984. Ionut le 9/11/1988. Nicolae le 24/11/1989. Maria le 7/9/1991. Sorin le 17/11/1992
Loredana le 17/7/1995. Andrada le 20/12/1996. Vlad le 6/5/1998. Romina le 8/2/2000. Stelian le 9/11/2001
George le 23/12/2002. Geogiana le 19/6/2004. Un bébé en août 2008.
Le père a travaillé jusqu’en 1992 comme chauffeur de tracteurs pour les autres. Ensuite il a été engagé dans une fabrique de vin, et c’est à cette époque qu’il a pu acheter sa maison. Puis il a été saisonnier.
Il a été hospitalisé de mai à novembre 2007, puis il a touché une AAH de 82 € car il ne peut plus travailler.
La famille vit donc à 13 dans la seule pièce chauffée. Elle est meublée de trois lits, un très vieux buffet, une petite table et un chauffage au bois très rustique. Il ne reste plus de place autour de la table et tous les enfants vivent sur les lits. Les 11 enfants dorment dans les trois lits de cette pièce. Les parents dorment dans la deuxième pièce non chauffée.
Les repas d’une journée avant notre aide : le matin : thé, pain ; le midi : pommes de terre ; le soir : soupe et pommes de terre. Un petit peu de viande dans la soupe deux fois par semaine. Aucun laitage.
2009 : Adrian est marié et n’aide plus la famille. Ionut est revenu à la maison. Nicolae et Maria travaillent à la fabrique de meubles pour 110 € par mois.
2010 : Adrian est marié et vit en Roumanie de son côté.
Ionut travaille dans une ferme en Roumanie pour 105 € par mois. Il vit en concubinage depuis 2008 et a une petite fille née le 16/01/2010. Sa femme ne travaille pas et ils habitent chez les parents de sa femme.
Nicolae a travaillé dans une laiterie ; maintenant il est dans une fabrique de meubles : il gagne 124 € et il s'est marié. Il ne peut pas aider la famille.
Maria s’est mariée en décembre 2009. Elle ne travaille pas. Son mari travaille dans la construction. Ils ne peuvent pas aider.
Il reste donc 9 enfants à charge. Le père a une AHH de 95 €. La mère touche 78 € d’allocations.
2011 : pas de changement. Les enfants ont toujours un teint blafard et une croissance très retardée.
Poursuite d’une aide alimentaire.
Dossier B.I.
Ioan né le 25/10/1971. Maria née le 25/6/1975. Ionut né le 18/7/1994. Mariuca née le 2/2/1999
Ioan, est un ancien alcoolique. En 2003 il a été battu. Cela a entraîné un traumatisme crânien grave avec hématome et paralysie d’une main et d’une jambe. Il en garde une dépression de la voûte crânienne, et des problèmes de santé : il marche en zigzag dès qu’il fait un effort et peut avoir un malaise à tout moment. Depuis cet accident il n’a plus jamais bu.
Sa femme, Maria, est schizophrène. Elle fait des séjours en hôpital psychiatrique.Ils ont chacun une allocation handicapée de 57 €.
Ionut est asthmatique et souffre de bronchite chronique.
La famille en 2003 vit dans une maison vétuste d’une pièce qui commence à s’incliner car au moment du dégel les fondations s’enfoncent dans le sol. Ioan a construit une nouvelle maison sur plusieurs années. Chaque fois que sa santé le lui permet il part travailler en Italie gagner l’argent nécessaire à l’achat des matériaux.
De 2003 à 2011 l'association a apporté une aide à l'alimentation à cette famille.
En parallèle l'association a aidé à l'achat de matériaux pour la construction de la nouvelle maison (voir dossier habitat)
Dossier D.D.
Rappel : le père est décédé le 25 octobre 1996 laissant 4 orphelins.
Mihaï né le 7 octobre 1971. Doina, débile légère, née le 26 octobre 1974. Victor né le 5 décembre 1975. Rudica née le 15 mai 1973.
Jusqu’en 2002 ils vivent dans la misère, chez une tante.
Comme il leur faut partir, l’association LAC leur donne 1900 € pour l’achat d’une maison.
Ils trouvent en 2003 une maison en dehors du village, très isolée, sans électricité et sans puits. Ils vont chercherl’eau au puits du voisin.
En 2002Rudica est internée en hôpital psychiatrique.
Après étude du dossier en 2004, il s’avère que le branchement électrique est trop coûteux.
En juin 2006, Mihaï est parti à Bucarest chercher du travail. Victor qui commençait à avoir des problèmes d’alcool est parti depuis juillet 2005 et ne donne pas de ses nouvelles.
Rudica est sortie de l’hôpital psychiatrique et est au domicile depuis mai 2006. Elle devrait avoir une allocation handicapée mais ne touche rien pour l’instant. Elle vit avec Doina, débile légère, qui travaille quand elle peut.
2008 : la maison se détériore de plus en plus : lors de la fonte des neiges l’eau passe sous la maison qui est en contrebas de la pente.
Mihai a quitté la maison pour se mettre en concubinage avec une femme du village qui a déjà 4 enfants. La relation n’étant pas toujours bonne, il se donne à l’alcool fréquemment.
Doina et Rudica vivent seules dans la maison avec de très petits revenus de saisonnières. Elles ont souvent faim. Rudica part de temps en temps mendier à Bucarest.
2010 : Rudica mendie à Bucarest. Doina vit seule dans la maison.
2011 : situation identique. Poursuite des livraisons de produits alimentaires de première nécessité pour Doïna.
Dossier F.M.
Rappel : le père, Petre né le 23 septembre 1945 est mort d’un cancer fin 2006.
Séparé de sa femme depuis de nombreuses années, il avait en charge deux enfants débiles légers : Vasile et Maria : Maria née le 26 août 1984 et Vasile né le 30 octobre 1985.
Leur maison s’est écroulée en 2005 et depuis les deux jeunes errent de maison en maison toujours à la recherche d’un toit.
Les deux jeunes prennent leurs repas chez l’oncle ou la tante qui ont peu de ressources.
2007 : Maria est fille mère et son enfant est placé en orphelinat. Son oncle ne veut plus s'occuper d'elle. Sa tante la soutient.
2010 : Vasile non vu depuis 2009. Aide alimentaire versée pour Maria.
2011 : Même situation. Aide alimentaire pour Maria.
AIDE ALIMENTAIRE EN MOLDAVIE
Dossier C.
C’est un ancien pensionnaire de l’internat de Ialoveni où sont rassemblés les enfants abandonnés car les parents ne peuvent pas faire face à leur infirmité. A leur majorité ils se retrouvent à la rue sans ressources.
Il avait rencontré Jack en 2000.
Il n’a ni jambe, ni main et habite chez un oncle à Chisinau dans des conditions très précaires. Sa seule ressource : la mendicité.
Depuis 2008 l'association lui donne une aide à l'alimentation.
2010 : en raison de la crise, il gagne moins. Nous revoyons le montant versé
2011: il n'a pas d'AHH car il est locataire et est considéré sans domicile fixz : le propriétaire peut rompre le bail. En conséquence il ne peut pas monter un dossier d'AHH.
Poursuite de l'aide à l'alimentation
Dossier P.N.
Janvier 2008 : Nicolae, 42 ans, épileptique de naissance, vit seul. Il n’a plus de parents. Ses frères et sœurs l’ont laissé et sont partis en Russie.
Sa maison a entièrement été reconstruite par les voisins. Elle comporte une pièce.
Il a une AAH de 17, 85 €. Il ne boit pas, ne fume pas.
Pour vivre il récupère du fer et des bouteilles sur la décharge de Ialoveni et gagne entre 0,30 et 0,60 € par jour. L’hiver il ne travaille pas sur la décharge mais va retirer la neige devant les maisons. Il récupère également sur la décharge du bois pour se chauffer et des restes de nourriture.
La propreté et le rangement de sa pièce sont étonnants. Il est très fier de montrer tous les objets qu’il récupère sur la décharge. Il est cependant terrible de voir un sac de morceaux de pain et un bocal de têtes de poisson. Il est un exemple des conditions alimentaires des plus démunis.
Aide à l'alimentation
Janvier 2009 : situation inchangée.
Aide à l'alimentation
Février 2010 : Situation inchangée. Il touche une AHH de 25, 51 €.
Aide à l'alimentation
Janvier 2011 : Situation inchangée. Il touche une AHH de 36,47 €.
Il a demandé l'électricité mais cela lui a été refusé.
Aide à l'alimentation
Dossier P.V.N.
Mars 2005 premier contact avec Vasile, 22 ansr, incarcéré à la prison de Lipcani.
Quelqu’un lui a dit que son père est en prison depuis longtemps, il ne l’a jamais connu. Sa mère est morte quand il était petit, il ne se souvient pas d’elle. Il a vécu chez sa grand-mère. En 2004, il a tenté de violer un garçon de son âge, prétextant qu’il voulait faire comme à la télévision. Mais en Moldavie, l’homosexualité étant interdite, il n’y a pas de film homosexuel à caractère pornographique. Il a été condamné à six ans fermes. Il est arrivé à Lipcani le 25 juillet 2004 après une année de préventive.
Janvier 2006 : son comportement étant irréprochable Vasile doit bénéficier dela loi d'amnistie. il nous annonce qu’il pense être libéré en conditionnelle au mois d’avril. Il devrait se rendre chez ses grands-parents maternels avec qui il n’a pas perdu le contact.
Pension annuelle alimentation et vêture.
Janvier 2007 : finalement c’est le 14 avril de cette année que Vasile est libéré.
Pension annuelle alimentation et vêture. Puis aide à la réinsertion
Janvier 2008 : Vasile est resté quelques mois chez ses grands-parents, puis il a été appelé par son oncle, amputé d’une jambe après être passé sous un train, et sa tante. Ils vivent en Transnistrie. Vasile les aide aux travaux des champs. Il est très heureux de m’apprendre qu’il a terminé sa conditionnelle, et qu’en plus, il a rencontré une copine. Il a comme projet d’aller travailler à Moscou.
Aide à l'alimentation et au transport.
Janvier 2009 : Vasile est de nouveau chez ses grands-parents. Ceux-ci habitent dans une maison de campagne très correcte, et n’ont pas de difficultés pour leur alimentation, possédant une vache, des poules et des cochons… Ils perçoivent une pension de 500 lei (30,12 €) chacun.
Il veut se marier avec Natacha, 20 ans Sa mère, journalière, ne travaille que l’été ; son père, malade, ne peut pas travailler. Il cherche à travailler à Moscou.
Aide à l'alimentation et au transport.
Septembre 2009 : Vasile et Natacha sont mariés et ont une petite fille, Mihaiela. Ils habitent chez les parents de Natacha. Pour subvenir aux besoins de la famille, Vasile va travailler à Moscou.
Février 2010 : dans l’attente d’un travail en Russie, Vasile aide ses beaux-parents aux travaux de la ferme. Il a reçu une aide de 250 lei (15,53 €) de la Mairie, ainsi que du bois de chauffage. Vasile voudrait construire sa maison sur un terrain que lui donne son grand-père.
Aide à l'alimentation et au transport.
Janvier 2011 : Vasile n'a pas supporté le décès brutal de sa grand-mère qui avait remplacé sa mère et a disparu. Natacha est partie avec son bébé chez ses parents.
Le grand-père nous annonce que Vasile veut reprendre contact.
Dossier suspendu
Dossier C.G.
Gheorghe, 16 ans, et Iacob, 18 ans, sont frères. Ils n’ont jamais connu leur père, ni leur mère. Ils ont été placés en internat. Seul le grand-père les a aidés ponctuellement sur le plan vestimentaire.
Un jour, en 2008, un enfant de neuf ans leur demande de lui prêter des jouets. Ils acceptent contre un acte sexuel en échange. L’enfant acquiesce. Cependant, dès que celui-ci commence à avoir mal, il demande aux deux frères de s’arrêter. Gheorghe obtempère immédiatement. Iacob, plus tardivement.
L’enfant va alors raconter l’histoire à la police. Gheorghe est arrêté et condamné à deux ans, Iacob à sept ans.
Janvier 2011 : Gheorghe vit chez sa grand-mère ; ils sont 8 dans deux pièces, une seule l'hiver. 33 € de revenus pour tous.
Gheorghe sculpte et dessine depuis toujours. Il rêve d'aller à l'école professionnelle d'art de Chisinau.
Aide à l'alimentation. Paiement de la carte d'identité.
Dossier B.R.O.
Ruslan né l e 28 février 1989
Il habitait en Russie avec son père qui décède en 2000 : il n’en connaît pas la cause. Il revient alors en Moldavie chez sa mère qui alcoolique perd ses droits parentaux. Il est alors placé en internat. Un jour il se rend chez sa mère qui avait bu et le fait boire. Elle lui demande d’aller voler son voisin, qui se défend, il le poignarde. Montant du vol : 12,62 €. Condamné à 11 ans, mais amnistie de 5 ans. Arrivé à Lipcani le 25/04/2005. Sa mère ne le contacte pas.
Janvier 2007 : Ruslan dit ne pas se sentir bien psychologiquement. Il n’a pas de nouvelles de sa mère, et il pense être libéré en juillet 2008, sans savoir où se rendre.
Janvier 2008 : il devait sortir le 30 juillet, mais n’ayant pas où aller et sa mère ne lui ayant pas écrit, il reste en prison le temps pour les autorités de lui trouver une solution pour l’hébergement.
Il est finalement libéré en conditionnelle fin 2008. Il travaille comme journalier et est hébergé.
Janvier 2009 : nous nous rendons dans son village de Cuhurestii de Jos dans le nord-est du pays. N’ayant pas d’adresse, nous allons à la mairie pour y présenter la photo de Ruslan. Le maire le reconnaît et nous confirme les faits, ainsi que la situation chaotique de la famille. Le maire nous apprend que Ruslan est parti s’installer dans un autre village pour y travailler en tant que journalier. Le village se situant à au moins une heure de voiture, et le temps nous manquant, nous laissons l'aide au maire. Le lendemain, Ruslan téléphone pour remercier.
Février 2010 : Nemereuca ! Posé sur la rive du Dniestr, face à l’Ukraine. Inaccessible en cas de gel. Sommes-nous en Europe ? Le village est d'une pauvreté stupéfiante..
Nous faisons la connaissance d’Olga CAZAC, 28 ans. Il y a treize ans, Olga a chuté du deuxième étage, dans son école, et est tombée sur le front. Depuis, elle souffre d’épilepsie. Elle perçoit une AAH de 500 lei (31,06 €), qui couvre à peine ses dépenses en médicaments. Ruslan l’a connue il y a un an durant la fête de son anniversaire qu’avait organisée sa sœur. Il est alors venu s’installer chez Olga.. Ils vivent chez la mère d’Olga dans deux pièces : une pour eux et une pour la mère.
Olga exprime son mécontentement : Ruslan ne travaille pas depuis qu’il est chez elle, et en plus, elle a payé sa carte d’identité pour qu'il puisse travailler en Russie et il a dépensé l'argent autrement. Ruslan est sommé de changer de comportement ; son dossier acquisition d’une maison est suspendu ; une dernière chance lui est laissée : l'argent pour les papiers.
Pension alimentaire transférée sur Olga et sa mère.
Août 2010 : Olga me confirme que Ruslan a payé lui-même son passeport et qu’il est en Russie, depuis un mois, pour y travailler
Janvier 2011 : le couple s'est marié et semble soudé. Ruslan travaille par intermittence en Russie.
Aide à l'alimentation pour le couple.
Dossier T.N.S.
Nicolae né le 16 août 1988
Sa mère est morte quand il avait 8 ans. Il a été placé en internat, le père étant alcoolique. Le père ne s’est jamais occupé de lui. A 14 ans il va chez sa grand-mère. Il est alors accusé d’avoir essayé de violer la fille de la voisine. Il a été reconnu lors du procès que c’est la gamine qui ayant vu sa sœur lors de rapports sexuels, avait demandé à Nicolae d’en faire autant avec elle. Il est condamné à 10 ans puis bénéficie d’une réduction de peine de 5 ans vu les faits. Il arrive à Lipcani en octobre 2003.
Libéré en 2007, il travaille comme fossoyeur et gagne 2,97 € pour 2 jours de travail. Le reste du temps il est journalier. Sa maison est correcte mais non chauffée faute d’argent.
2008 : il est marie avec Stella et ils attendent un bébé pour avril. Il est gardien de cochons pour 30 € par mois. Il partage la maison avec un frère aîné et son enfant. Il est très angoissé face à sa nouvelle vie.
Aide 2008 : consultation médicale avant la naissance, achat d’habits pour le bébé, achat de bois, paiement du passeport pour que Nicolae puisse aller travailler en Russie.
2009 : Nicolae et Stella sont fiers et heureux de présenter la petite Maria. Mais leur bonheur est entaché par la misère. Nicolae n’arrive pas à assumer les besoins de la famille bien qu’il aille travailler à Moscou.
2010 : le couple va bien, il est très soudé et très attentif à leur bébé. Ils vivent dans une petite pièce et ont un peu de terrain. Nicolae a pu travailler 3 mois en Russie pour 412 €. Maintenant il travaille chez un grossiste agricole. Stella travaille dans la couture pour 76 € par mois mais ce travail étant à 50 km, la moitié de son salaire sert à payer le transport en car. Ils veulent travailler en alternance pour pouvoir garder leur enfant. Ils demandent de l’aide pour acheter un cheval et une charrette ce qui leur permettrait de gagner leur vie en faisant des transports.
2011: En février 2010, Stella n'a pas été reprise à l'usine quand ils ont changé les machines. Nicolae est reparti en Russie de mai à octobre : 750 € et 500 $ pour toute la période. Stella a fait quelques ménages chez des gens puis a travaillé un mois et demi dans un magasin pour 30 € par mois. Nicolae voudrait pouvoir travailler sur place pour rester avec sa famille.
L'association achète une vache : le lait sera assuré pour la famille et le surplus sera vendu. La vente de chaque veau devrait rapporter une centaine d'euros.
Elle achète également un cheval et une charrette : Nicolae pourra louer ses services et avoir un revenu supplémentaire.
Dossier S.A.
Sava né le 2 janvier 1991
Le père alcoolique l’abandonne quand il a 11 ans. Le père meurt, la mère alcoolique le place en internat et décède peu après.
Il vole avec deux complices le magasin de sa cousine des bonbons, quelques biscuits et 7 €. Il est condamné à deux ans de préventive. Puis il vole une radio. Il est condamné à 3 ans fermes. Il arrive à la prison de Lipcani en décembre 2006.
Janvier 2009 : Sava a été libéré en juillet 2008. Il habite dans la maison de terre très vétuste de ses parents décédés. Il vit avec sa tante alcoolique qui reçoit tous les hommes du pays et hurle après lui ou le bat. La maison n’a ni l’eau ni l’électricité. Le chauffage est très vieux.
Il a été violé par 5 jeunes de son village lors de sa libération. Il est psychologiquement très abîmé. Il n’a aucune aide financière mais le maire du village fait attention à lui. Il veut mettre la maison à son nom. Il l’incite à aller travailler quand c’est possible. Mais Alexandru n’arrive pas à se reprendre en main.
Septembre 2009 : Alexandru ne veut pas travailler, le Maire l’oblige, et finalement, il s’exécute. Le branchement électrique a été fait.
Février 2010 : Alexandru est peu courageux et commence à boire de temps à autre. Le Maire me déconseille de faire actuellement un nouveau dossier pour améliorer les conditions de l’habitat. J’en discute avec Alexandru qui me dit préférer une aide pour acheter des semences et louer un tracteur. Ainsi, il pourra cultiver sur ses 48 ares. Je le préviens que je lui laisse encore une aide, mais que si l’année prochaine il n’a fait aucun effort, notre soutien s’arrêtera. Il aborde le viol et me dit que deux jeunes sont en prison, les cinq autres sont restés libres. Il n’est pas rassuré. Un test du SIDA a été fait seulement deux jours après l’agression. Aucun autre depuis. Malheureusement, le dépistage et ses délais dans cette région, ne sont pas entrés dans les mœurs ! J’insiste auprès du Maire et d’Alexandru.
Aide alimentaire sous la forme d’une location de tracteur pour cultiver le champ qu’il possède et de l'achat des semences.
Janvier 2011 : Sava n'a labouré que la moitié du champ et a laissé pourrir la récolte. Nous l'informons de la suspension de l'aide. Il est très mécontent et nous souhaitons qu'il change d'attitude.
Dossier V.S.
Sergiu né le 2 décembre 1989
Sa mère décéde en 2003 à 36 ans, il ne sait pas de quoi. IL n’a jamais connu son père. Il a 2 frères et 1 sœur plus jeunes que lui. Quand la mère meurt il reste à la maison familiale et commence à voler à droite et à gauche pour manger. Il prend 2 ans de conditionnelle.
A 15 ans il travaille comme saisonnier mais le patron ne le paye pas. Comme il a des moutons, Sergiu furieux lui en vole deux. Cela lui vaut 2 ans de conditionnelle. Au 3ème vol il est condamné à deux ans et demi fermes.
Libéré le 13 juillet 2007, il habite à Briceni et il travaille en tant que berger chez un particulier.
2008 : aide alimentaire.
2009 : Sergiu est marié avec Nathalie 20 ans. Tous deux habitent une pièce lugubre dans les dépendances de la ferme où ils travaillent. Ils dorment dans un trou creusé dans le mur. Ils gagnent chacun 9 € par jour de travail (jours de travail très limités). Ils font tout pour s’en sortir.Aide alimentaire.
2010 : Nathalie n’a pas résisté aux conditions de vie très dures avec un mari immature ; elle est partie chez ses parents : père alcoolique et mère paralysée. L’état a mis l’enfant en orphelinat. Sergiu n’a pas de droit sur l’enfant car il n’est pas marié. Sergiu est toujours chez son patron. Il a besoin d’une carte d’identité et de papiers pour faire les démarches nécessaires à une reconnaissance de paternité.
Aide alimentaire et argent pour les démarches.
2011 : le couple habite de nouveau ensemble avec leur petite fille dans une petite maison que le propriétaire veut vendre. Nathalie aimerait bien l'acheter. Elle se montre très attentionnée envers son bébé.
Poursuite de l'aide alimentaire.
Dossier C.M.
Rappel : Marin né le 13 mai 1987
Mère décède à 43 ans d’un cancer du sein quand il a 14 ans. Il n’a jamais connu son père. Il reste seul dans la maison, puis rejoint sa sœur et son frère, d’une trentaine d’année, qui vivent chez des amis.
Avec un copain il vole pour manger. Il est condamné à 4 ans fermes.
Il arrive à Lipcani en juillet 2005. Il a été scolarisé jusqu’à la classe 3. Il travaille à la plonge dans la cuisine de la prison. Sa sœur ne peut pas aller le voir en raison du coût du transport.
Janvier 2007 : il a été libéré le 12 janvier. Il vt avec ses 4 frères et 4 sœurs. Ils habitent deux petites maisons de brique de terre. L’une est à son grand frère avec sa femme et 2 enfants. L’autre est à son frère de 15 ans comme le veut la tradition. Ils volent le bois dans la forêt pour se chauffer. Durant l’année, il a travaillé deux mois à Chisinau dans le bâtiment.
versement d'une pension alimentaire annuelle.
Du pus s’écoule de son oreille, mais il n’a pas encore la carte de santé pour se faire soigner.
Janvier 2008 : la situation est toujours précaire : pas assez d’argent pour manger, infection de l’oreille récurrente. Il souhaite partir en Russie pour travailler. Il manque de nourriture et a froid.
versement d'une pension alimentaire annuelle.
Janvier 2009 il se marie avec Carolina . Le couple vit chez les beaux-parents qui doivent les aider pour l’achat d’un studio. En mai 2009 naissance d’un bébé.
Il repart à Moscou pour essayer de trouver du travail mais revient au bout de trois mois car il est peu payé. Cette instabilité porte préjudice à l’ambiance familiale et les beaux-parents ne souhaitent plus les aider pour l’achat du studio. Le couple se trouve dans une situation financière délicate.
versement d'une pension alimentaire annuelle.
Février 2010 : les parents ont travaillé 3 mois dans le goudronnage en Russie pour 1000 € à eux deux. Marin a une promesse de trois mois de travail en Russie en 2010.
L’ambiance familiale est très mauvaise car le père n’accepte pas que sa fille soit avec un ex prisonnier.
Une aide au logement est à envisager
versement d'une pension alimentaire annuelle.
Août 2010 : Marin travaille finalement dans le bâtiment à Chisinau. Il est bien allé en Russie, mais n’est resté que deux mois et n’a perçu que 3.000 lei (186 €) sur les 2.500 $ promis ! La situation avec son beau père est explosive. Lorsque celui-ci revient de Russie, ils sont obligés, tous les trois, de louer un appartement à Ungheni. Sa mère accepte toujours de participer à l’achat d'un studio.
Janvier 2011 : Marin est de nouveau en prison. Il a volé un portable. Carolina explique que son père avait mis une pression énorme sur Marin le traitant sans cesse de fainéant. Carolina travaille au marché et vit chez ses parents.
Nous lui demandons de dire à Marin que son dossier sera revu dans un an.
Dossier T.T.
Février 2010 : 1ère visite.
La famille nous est signalée par le maire du village.
Trofim, 19 ans. Il travaille une semaine sur deux dans une laiterie. Son salaire hebdomadaire est de 350 lei (21,74 €). Son père, invalide, habite dans un autre village. La mésentente qui existait entre eux s’est estompée, et à présent, ils se rencontrent.
Ludmila, 45 ans, sa mère. Elle a une cirrhose du foie et ne travaille pas.
Ioana, 64 ans, sa grand-mère maternelle, vit également à la maison.
La maison est très vétuste à l’intérieur. Des matelas sont posés sur une dalle en béton qui sert de chambre. Il n’existe pas de raccordement, ni pour l’électricité, ni pour l’eau.
Août 2010 : situation inchangée.
Janvier 2011 : Trofim travaille dans un élevage de cochons pour 60 € par mois. Il doit acheter l'eau du puits à un voisin. Il est la seule source de revenus pour la famille.
Il n'a plus de nouvelles de son père parti en Russie.
versement d'une pension alimentaire annuelle.
Dossier G.C.
Janvier 2009 : rencontre avec Constantin, 18 ans, à la prison de Lipcani.
Il ne sait pas exactement quand ses parents sont décédés : trois ou quatre ans. Sa mère est décédée suite à une opération et quant à son père il ne sait pas de quoi il est mort. Il a un frère de 27 ans qui est pêcheur et a un enfant : il n’a pas de nouvelles d'eux.
A la mort de ses parents, il est allé vivre chez son frère. Manquant de vêtements et de nourriture, il commet son premier vol : un téléphone portable qui lui rapporte deux ans de conditionnelle. Toujours pour manger et s’habiller, il commet son deuxième vol : deux téléphones portables qui lui rapportent, outre les 400 lei (24,10€), une condamnation à cinq ans et demi fermes.
Aide à l'alimentation et à la vêture.
Février 2010 : grâce à sa bonne conduite durant l’incarcération et en raison de la nouvelle loi d’amnistie en vigueur en Moldavie, il pourrait bénéficier d’une libération sous conditionnelle au mois d’août. Dans ce cas, Constantin pense retourner vivre chez sa tante à Chisinau.
Aide à l'alimentation et à la vêture.
Janvier 2011 : Constantin est chez son frère Vasile qui s'est occupé de lui trouver une place dans le garage où il travaille. Il est content d'apprendre la mécanique. Ils habitent à Chisinau dans la maison familiale très délabrée.
Aide à l'alimentation
Dossier D.O.
Janvier 2006 : première rencontre avec Oleg, 22 ans, dans la prison de Lipcani.
Son père est décédé quand il avait 2 ans. Sa mère est décédée d’une cirrhose en 2002. Il va alors vivre avec sa sœur de 29 ans et son frère de 32 ans. Cela se passe bien entre eux.
Un jour avec un copain : ils ont faim et vont voler de la viande dans un magasin. Le soir ils retournent dans le même magasin et volent l’argent : 20.000 lei (1.262 €). Le copain est condamné à 7 ans. Oleg est condamné à 5 ans fermes et 4.000 lei (252,37 €) de partie civile.
Aide à l'alimentation et à la vêture.
Janvier 2007 : Oleg a donné la moitié de notre aide de l’an passé à sa sœur, mais il m’informe qu’ elle ne lui a jamais envoyé une lettre depuis plus d’un an. N’ayant pas travaillé en dehors de la prison, il n’a pu commencer à rembourser la partie civile.
Aide à l'alimentation et à la vêture.
Janvier 2008 : sa sœur lui a finalement envoyé une lettre pour lui dire qu’elle n’avait pas besoin d’argent. De son côté, Oleg ne pouvant travailler à l’extérieur de la prison, n’a pas remboursé la partie civile.
Aide à l'alimentation et à la vêture.
Janvier 2009 : Oleg a été libéré en août 2008. Oleg travaille sur un des marchés de Chisinau. Lidia, 26 ans, sa copine tient une échoppe et gagne entre 30 (1,86 €) et 40 lei (2,48 €) par jour, au pourcentage des ventes. Mariage prévu au printemps prochain.
Ils vivent chez la mère de Lidia, 62 ans. Elle est veuve depuis 1996, son mari étant décédé de la tuberculose. Elle perçoit une pension de 500 lei (30,06 €). Ils dorment tous les trois dans le même lit, dans une pièce vétuste de 9m², sans eau, avec pour tout mobilier une petite table, une chaise et un meuble de rangement.
Aide à l'alimentation.
Janvier 2010 : même situation. Aide à l'alimentation.
Janvier 2011 : même situation. Aide à l'alimentation.
PENSIONNAIRES DE LA PRISON DE LIPCANI
EN MOLDAVIE
Dossier C.A.
Alexandru, 19 ans à ce jour.
Sa mère décéde d’une cirrhose du foie en 2004. Son père meurt par étouffement en 2008, en mangeant de la viande. Alexandru reste alors seul dans l’appartement familial. Sa sœur aînée l’aide ponctuellement pour manger.
Un jour de 2008, il rencontre une jeune fille âgée de seize ans. Il lui propose un téléphone portable en échange d’un acte sexuel. La jeune fille accepte. Une fois l’acte commis, Alexandru ne lui remet pas le téléphone. Une plainte pour viol est déposée, et Alexandru est condamné à sept ans fermes. Il fait appel, et sa peine est réduite à six ans et six mois fermes. Il arrive à Lipcani en octobre 2009. Il n’y a pas de demande de Partie Civile.
2010 : pension annuelle alimentation et vêture.
2011 : il travaille tous les jours au service intendance. Ainsi, il gagne cinq jours de libération par mois. Sur sa fiche est marqué « bonne conduite ». Sa soeur, maintenant en concubinge, lui a écrit qu'elle ne pourra pas l'héberger quand il sortira et cela l'inquiète.
pension annuelle alimentation et vêture.
Dossier H.I.
Né le 22 septembre 1988.
Parents divorcés quand il a 3 ans. Il ne reverra plus son père. La mère le place en orphelinat. Puis la grand-mère le prend en charge. Puis il est placé en internat. A 16 ans il viole dans l’internat, avec deux autres jeunes de 16 et 18 ans, un garçon de 11 ans.
Il arrivé à Lipcani en novembre 2005 pour 11 ans fermes.
2006 - 2007 : il ne se sent pas bien psychologiquement. Il fait une formation dans la prison.
pension annuelle alimentation et vêture.
2008 : il ne sent pas bien ; il voit le psychologue une fois par mois. Il est très crispé. S’il continue à bien se tenir il pourrait sortir dans 5 ans et demi.
pension annuelle alimentation et vêture.
2009 : Igor est souriant ; les bienfaits de son suivi psychologique se font sentir. Depuis quelques mois Igor s’est mis à faire de la sculpture sur bois. Il y travaille à longueur de journée. Cet exutoire a un effet totalement positif dans son comportement carcéral et dans sa relation avec les autres.
Prise de conscience de la gravité de son acte.
pension annuelle alimentation et vêture.
2010 : il ne travaille pas à l’extérieur vu son acte et ne peut donc pas payer la partie civile : 275 €. Il est beaucoup mieux depuis qu’il a entrepris la sculpture sur bois, activité à laquelle il se tient.
pension annuelle alimentation et vêture.
2011 : il continue la sculpture et a plusieurs mention « bonne conduite ». Il montre sa joie et son espoir à l'annonce de l'aide apportée par l'association :
pension annuelle alimentation et vêture.
Paiement des 275 € de partie civile.
Dossier M.I.
2011 : premier contact avec Ioan, 18 ans
Sa mère décède de la tuberculose quand il a dix ans. Son père meurt en 2008, il ne sait pas de quoi. Tous ses grands-parents sont morts. Il est fils unique. Il a une tante, d’une quarantaine d’années, qui travaille en tant que cuisinière à Chisinau. Elle est mariée et a deux grands garçons. Il n'a aucun contact avec elle.
Un jour, un copain vient le chercher pour aller à la chasse. Au retour, ils vont chez son oncle. Quand celui-ci ouvre la porte, le copain le tue d’un coup de fusil. Ion avait à l'époque quatorze ans. Tout ce qu'il sait, c’est que le copain avait déjà eu des problèmes judiciaires avec son oncle. Ils prennent alors la fuite jusqu’en Ukraine. Ion ayant très peur suit son copain. Au bout d’un mois, ils reviennent en Moldavie et sont arrêtés. Ion tente d'expliquer qu'il n’a rien fait, mais il est poursuivi pour complicité de meurtre. Il écope de 5 ans fermes. Il est également condamné à une amende de 10.000 lei (607,90 €) pour rembourser les frais de justice et l’enterrement de son oncle. Le copain est condamné à 30 ans fermes.
A Lipcani il va à l'école. Il est en classe 7. Il apprend la métallurgie. A sa sortie, il aimerait continuer l’école. Il pourrait aller dans la maison familiale habitée actuellement par une cousine. C’est dans un village à vingt-cinq kilomètres de Chisinau.
pension annuelle alimentation et vêture.
- Sommaire des actions réalisées en Roumanie -
.jpg)
Haut 